菊

译文

野外的菊花一丛丛娇艳盛开，清幽的香气带着微微的寒意。它孤独的根不似桃李，那幽独的情致与灵芝兰花相契合。想要同陶渊明一同沉醉，想留给屈原作餐食。小小的书斋，明亮的棐木几案，移来一枝菊花观赏。

注释

孤根

孤独的根，这里指野菊独自生长的根基，象征其孤高的品性。

谢

辞别，这里有不同于的意思。

幽致

幽静雅致的情致。

契

契合，投合。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。棐木，一种可制器具的树木。

赏析

从文学手法来看，首联‘野菊丛丛艳，清香细细寒’运用了视觉和嗅觉描写，‘丛丛’描绘出野菊盛开的繁茂之态，‘细细寒’将无形的香气与寒意结合，细腻而独特。颔联‘孤根谢桃李，幽致契芝兰’运用对比手法，将野菊与桃李对比，突出野菊孤高的品性，又以芝兰类比，强化其幽致的特点。颈联‘欲共陶翁醉，思遗屈子餐’使用典故，借陶渊明爱菊、屈原餐菊的典故，增添了文化底蕴，也表达出对菊的喜爱以及菊所蕴含的高洁品质。情感表达上，全诗通过对野菊的描写、与其他事物的对比以及典故的运用，表达出对野菊的喜爱、赞赏之情，也借菊表达出对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出野菊生长于野外、散发清香、孤高幽致的意境，给人一种清幽、高洁之感。主题思想围绕野菊展开，表达对野菊品质的推崇，借菊言志，传达出对高洁品质的追求。

速览

《菊》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。野菊丛丛艳，清香细细寒。 孤根谢桃李，幽致契芝兰。 欲共陶翁醉，思遗屈子餐。 小斋明棐几，移得一枝看。