观刈稻

译文

秋天雨后初晴郊外原野一片洁净，平整的田地上收割已经完毕。众多树林间还残留着夕阳余晖，隔着山坞能听到杵臼的声音。一家几口人为了生计而辛劳，一年中常念及仆人的功劳。流离迁徙的百姓大多未能返回，能有几家和从前一样呢。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。

畴（chóu）

田地。如‘田畴’。

坞（wù）

山坳，泛指四面高中间低的地方。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里的‘高舂’指傍晚时分。

三时

指春、夏、秋三个农忙季节。

流移

指流离迁徙的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘出一幅秋日田园的景象，通过‘秋霁’‘平畴’‘千林’‘隔坞’等意象勾勒出开阔又富有层次的画面，属于白描手法，生动而简洁。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的描绘，也蕴含着对农民生计的担忧。颈联体现出对家中数口人维持生计的感慨以及对仆人的感激，体现出对家庭经营不易的感喟。尾联则将视野拓展到流离失所的百姓，揭示出社会动荡、百姓未能安居乐业的状况，情感转为深沉的忧虑。在意境营造上，前面几句营造出一种静谧、闲适的田园意境，夕阳映照树林，田园收割已毕，但后面笔锋一转，将这种田园的平静与百姓流移未复的现实相对比，形成鲜明反差。主题思想主要是通过田园生活的描写反映社会现实，表达对百姓生计的关注和对社会不安定的隐忧。

速览

《观刈稻》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园诗、忧民、白描、写实。秋霁郊原净，平畴刈获空。 千林留夕照，隔坞听高舂。 数口劳生计，三时念仆功。 流移多未复，能得几家同。