和郭杏冈秋日漫兴十二首 其三

译文

庭院安静得如同僧人的寺院，官职清闲好似隐居之人。浓云低垂与树木相接，露天的井暗暗与沟渠相通。思虑淡泊如同进入禅定的状态，心思游动仿佛回到远古时代。自己知道非常迂腐笨拙，哪里会有地方来拉住我的衣袖（意指无人举荐或任用自己）。

注释

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

露井（lù jǐng）

没有覆盖的井。

禅定（chán dìng）

佛教禅宗修行方法之一。一心审考为禅，息虑凝心为定。即通过坐禅的方式，让内心安定平静。

迂拙（yū zhuō）

迂腐笨拙。

底处（dǐ chù）

何处，哪里。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，这里表示被人举荐任用。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比的手法，将庭院的安静比作僧寺，官职的清闲类比隐居，生动形象地描绘出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘冻云低接树，露井暗通渠’，通过描写天空中的云与树木相接、井与渠相通这些景象，勾勒出一幅清冷又和谐的画面，其中‘低’‘暗’二字更增添了画面的幽深感。颈联‘虑淡入禅定，心游到古初’则是由景入情，通过描写自己的心境，表达出一种淡泊宁静的状态，仿佛超脱尘世进入禅定境界，心思又能遨游到远古时代，使诗歌的意境更为深远。在情感表达方面，整首诗流露出一种闲适又略带自嘲的情绪，诗人在这种清闲的生活中，有着淡泊的心境，但又自嘲自己迂拙，体现出一种复杂的情绪。主题思想上，反映了诗人对这种闲居生活的态度以及对自身的认知。

速览

《和郭杏冈秋日漫兴十二首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适、写景、自嘲、淡泊。院静如僧寺，官闲类隐居。 冻云低接树，露井暗通渠。 虑淡入禅定，心游到古初。 自知迂拙甚，底处曳吾裾。