和郭杏冈秋日漫兴十二首 其四

译文

忽然间为当下的事情感到悲伤，悠长的思绪中满是我的这种心情。道义不行使得知己很少，性情孤僻所以远离众人。树的颜色形成的阴影连接着房屋，淡淡的花香轻轻吹拂着衣襟。就这样在疏懒中得过且过，没有任何补益徒然浪费光阴。

注释

忽忽

形容时间过得很快，也可表示失意的样子，这里指忽然间

道穷

指道义不行，处境困窘。‘道’表示道德、正义等抽象概念，‘穷’表示困窘、行不通

性僻

性情孤僻。‘性’指性情，‘僻’表示孤僻、怪异

拂襟

吹拂衣襟。‘拂’为吹拂，‘襟’指衣襟

疏懒

懒散、懈怠。指一种慵懒的生活态度

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽悲时事，悠悠念此心’直抒胸臆，直接表达出对时事的悲叹和内心的情绪。颔联‘道穷知己少，性僻避人深’对仗工整，‘道穷’与‘性僻’、‘知己少’与‘避人深’两两相对，深刻地反映出诗人在困境中的孤独寂寥之感。颈联‘树色阴连屋，花香淡拂襟’则转为写景，由前面的抒情转入对身边景物的描写，树色的阴影和淡淡的花香营造出一种静谧的氛围，与诗人内心的孤寂形成一种呼应。尾联‘尽于疏懒便，无补费光阴’再次抒情，表达出诗人对自己疏懒度日却无所作为的一种自嘲与无奈。在情感表达方面，全诗整体笼罩着一种消极、哀伤的情绪，既有对时事的担忧，又有对自身处境孤独、无所作为的悲叹。在意境营造上，诗中的景物描写为全诗增添了一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，通过自身境遇和对时事的感怀，表达出一种壮志难酬、知音难觅的落寞。

速览

《和郭杏冈秋日漫兴十二首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时事、抒孤寂、叹无为、直抒臆。忽忽悲时事，悠悠念此心。 道穷知己少，性僻避人深。 树色阴连屋，花香淡拂襟。 尽于疏懒便，无补费光阴。