和郭杏冈秋日漫兴十二首 其六

译文

清闲的官职很少有等候差遣的小吏，御史台按例种着槐树就像衙门。树的缝隙间鸟儿窥探着窗户，水边鱼儿咬啄着落花。一段残断的彩虹低垂在夕阳返照之处，残余的雨点纷乱地洒落在明亮的云霞之上。这自然是神仙般的境界，幽静深远远离尘世的喧闹。

注释

候吏（hòu lì）

指古时迎送宾客的官吏，这里指等候差遣的小吏。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指御史台之类的官署。

槐衙（huái yá）

古代官府种植槐树，因称官府为槐衙。

窥牖（kuī yǒu）

从窗户缝隙偷看。牖，窗户。

唼花（shà huā）

咬啄花朵。唼，鱼或水鸟吃食。

赏析

这首诗首联点明官闲且点出所在之处的特色，以‘玉署例槐衙’写出一种宁静又带有官方色彩的氛围。颔联运用了细节描写，通过‘鸟窥牖’和‘鱼唼花’的细致景象，将自然的生机巧妙地融入诗中，动静结合，以动写静，使画面更加鲜活生动。颈联描绘了傍晚时分的景色，‘断虹低返照，残雨乱明霞’，色彩鲜明且富有层次感，残断的虹、夕阳的返照、残余的雨和明亮的霞交织在一起，构成一幅绚丽而又略带萧瑟的画面。尾联直抒胸臆，‘自是神仙境，幽幽远世哗’，表达出诗人对这种清幽环境的喜爱，远离尘世喧嚣之感油然而生，体现出诗人超尘脱俗的情怀。整体意境清幽宁静，富有诗意。

速览

《和郭杏冈秋日漫兴十二首 其六》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清幽、闲适、官署。闲官稀候吏，玉署例槐衙。 树隙鸟窥牖，水边鱼唼花。 断虹低返照，残雨乱明霞。 自是神仙境，幽幽远世哗。