春日漫兴用前韵十二首 其二

译文

我既得到了为官的俸禄又能像隐士般自在，在高敞的书斋不必早早地去衙门办公。弹琴饮酒消磨了意气，在风和日丽中沉醉于莺啼和春花之中。抚摸山石衣服沾染上湿气，临摹书法那字仿佛裁剪下的彩霞。深知这样的生活变得散漫放纵，但暂且借此躲避尘世的喧闹嘈杂。

注释

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

散诞（sǎn dàn）

指自由自在、放诞不羁的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直述吏隐兼得的状态，简洁明了地交代了诗人的生活情形，‘高斋休早衙’直接点明闲适的生活节奏。颔联通过‘琴樽’与‘风日’的意象组合，以动（琴樽消意气）衬静，写出在悠闲环境中的惬意，‘醉莺花’运用拟人的手法，把诗人陶醉于莺啼花开的景象表现得生动形象。颈联中‘抚石衣生润’从触觉的角度，‘临书字剪霞’从视觉的角度，一润一霞，一实一虚，写出了生活中的闲情雅致。尾联‘极知成散诞，聊复避喧哗’直接表达情感，明知这样散漫却仍要如此，只为躲避喧嚣，在抒情上较为直白率真，表达了诗人对这种吏隐生活的满足与自得。在意境上，营造出一种闲适、静谧又充满雅趣的氛围，远离官场的纷扰，醉心于自然与个人的小天地之间。主题思想上体现了诗人对吏隐生活的喜爱与对宁静、自由生活的向往。

速览

《春日漫兴用前韵十二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为吏隐诗、闲适、抒情、雅趣。吏隐吾兼得，高斋休早衙。 琴樽消意气，风日醉莺花。 抚石衣生润，临书字剪霞。 极知成散诞，聊复避喧哗。