春日漫兴用前韵十二首 其四

译文

疏懒笨拙依从我的天性，清幽闲适最能让心情畅快。断开的云朵随着鸟儿隐没，清脆的更漏声隔着花丛传来，显得幽深。姑且享受吟诗中的乐趣，有谁能像郑交甫那样在汉皋台下遇仙解佩（这里表示一种浪漫的境遇）呢。小小的庭院让我长时间地安坐，茂盛的树木有着很多的阴凉。

注释

疏拙（shū zhuō）

疏懒笨拙，多为自谦之词。

清漏（qīng lòu）

清晰的滴漏声，漏是古代计时的器具。

汉上襟（hàn shàng jīn）

用郑交甫在汉皋台下遇仙解佩的典故，表示一种浪漫的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇就点明自己疏拙的性情，喜欢幽闲的状态，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，颔联‘断云随鸟没，清漏隔花深’对仗工整，通过描写断云、飞鸟、清漏、繁花这些自然景象，以动写静，云与鸟的动态更衬托出环境的清幽静谧，漏声隔着花丛传来的幽深之感也跃然纸上。颈联‘聊适吟中趣，谁题汉上襟’则从现实的吟诗之趣转到对浪漫境遇的追问，使诗歌有了一种虚实结合的变化。从情感表达来看，全诗表达了诗人对幽闲生活的喜爱，享受吟诗的乐趣，安于小庭久坐的宁静，有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想上，侧重于表现诗人追求内心宁静、闲适的生活态度。

速览

《春日漫兴用前韵十二首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适诗、清幽境、对仗工、抒情诗。疏拙从吾性，幽闲快赏心。 断云随鸟没，清漏隔花深。 聊适吟中趣，谁题汉上襟。 小庭成久坐，茂树有馀阴。