游龙渊寺二首 其一

译文

穿着木屐到此登山临水，云雾笼罩的关隘深远更深远。佛香弥漫如同雾气，僧人的诵经声像澎湃的潮音。竹林环绕的寺院仿佛浮在一片翠绿之中，松枝掩映的窗户积聚着昏暗的阴影。尘世的路途我也已经厌倦，想要在此学习让内心安宁。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木鞋，通常指有齿的木屐。

呗（bài）

佛教徒念经的声音。

殷（yǐn）

震动，形容声音宏大。

暝（míng）

日落，天黑，这里指昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联中‘蹑屐此登临，云关深更深’，以动作‘蹑屐’开篇，点明游览的方式，直接入题，‘深更深’采用叠词，强调了龙渊寺的幽深。颔联‘佛香霏雾气，僧呗殷潮音’运用比喻的手法，将佛香比作雾气，形象地写出佛香的弥漫状态；把僧人的诵经声比作澎湃的潮音，生动地表现出诵经声的宏大。颈联‘竹院浮空翠，松窗积暝阴’通过描写竹院和松窗周围的景色，营造出一种静谧、清幽的意境，‘浮空翠’和‘积暝阴’将视觉上的翠绿和昏暗描写得十分细腻。从情感表达来看，尾联‘世途吾亦厌，欲此学安心’直抒胸臆，表达了诗人对尘世旅途的厌倦，渴望在这龙渊寺中寻求内心安宁的情感。整首诗围绕游览龙渊寺展开，先描写寺中的景色与氛围，最后表达想要在此安心的主题思想。

速览

《游龙渊寺二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为登山临水、借景抒情、清幽、厌世。蹑屐此登临，云关深更深。 佛香霏雾气，僧呗殷潮音。 竹院浮空翠，松窗积暝阴。 世途吾亦厌，欲此学安心。