重游沈氏山庄四首 其一

译文

停住车马赶赴美好的聚会，珍惜这充满欢乐的筵席。在青山的怀抱里玩投壶游戏，在白云缭绕之处清洗杯盏。主人的盛情款待如同千金般珍贵，使者远行万里就像乘舟的行船。题诗也难以尽兴，手持毛笔观赏秋天的景色。

注释

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。弭，止。节，策，马鞭。

嘉会

美好的聚会。

投壶

古代宴会时的一种游戏，宾主依次把筹投入壶中，以投中多少决胜负。

青障

如屏障的青山。

东道

主人，古时中国民间宴请款留宾客的主人。

皇华

这里指使者。

赏析

从文学手法上看，首联‘弭节追嘉会，留欢惜此筵’直接点明赴会及对筵席的珍惜之情，直抒胸臆。颔联‘投壶青障里，洗盏白云边’运用了对仗的手法，‘青障’对‘白云’，色彩相对，展现出一幅美妙的山中游乐图，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘东道千金意，皇华万里船’则通过对比，将主人的盛情与使者的远行形成对照，拓宽了诗歌的表意空间。从情感表达上，既有对欢聚的珍惜，又有对主人盛情的感激，还有在观赏秋景时的闲适与惬意。主题思想上反映了诗人重游沈氏山庄时的欢乐时光、对主人款待的感谢以及对美好景色的喜爱。

速览

《重游沈氏山庄四首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为重游、欢聚、闲适、感激。弭节追嘉会，留欢惜此筵。 投壶青障里，洗盏白云边。 东道千金意，皇华万里船。 题诗不尽兴，把笔看秋天。