螺川与杜元吉话旧二首 其一

译文

在重阳节这一天于江面上，一杯酒相逢旧友。清平的时代没有识别人才的眼光，大海里有被遗落的珍宝。珍惜相聚频繁地劝酒，迎着风随意地整理头巾。为公务奔走还要在此分别，回头望去中间隔着云雾般的江水。

注释

藻鉴（zǎo jiàn）

藻，文藻，指文章；鉴，镜子，引申为鉴别、识别人才。藻鉴即识别人才。

遗珍（yí zhēn）

遗落的珍宝，这里比喻被埋没的人才。

正巾（zhèng jīn）

整理头巾，这是古人的一种日常动作，在这里用来表现人物的神态。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程，指公务在身。

云津（yún jīn）

天河、银河，这里指云雾般的江水，形容相隔之远。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，点明时间（九日）、地点（江波上）和事件（逢故人），简洁明快地引入主题。颔联运用比喻的手法，将贤才比作沧海遗珍，以‘清时无藻鉴’批判时代不能很好地发现人才，借景抒情，表达出对友人怀才不遇的惋惜之情。颈联‘惜会频催饮，临风漫正巾’通过描写相聚时珍惜时光不断饮酒，以及临风整理头巾的细节，生动地展现出与友人相见时的复杂情感。尾联‘王程还此别，回首隔云津’以景作结，通过描写分别后回首隔江的景象，营造出一种惆怅、不舍的氛围，将离别的愁绪表现得含蓄而深沉。整首诗情感表达丰富，既有对友人的同情与惋惜，又有相见的欣喜和离别的哀愁。意境清幽而略带伤感，主题思想围绕与友人的重逢与离别展开，同时也表达出对人才被埋没的感慨。

速览

《螺川与杜元吉话旧二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀才不遇、伤离别、叙事、借景抒情。九日江波上，一杯逢故人。 清时无藻鉴，沧海有遗珍。 惜会频催饮，临风漫正巾。 王程还此别，回首隔云津。