螺川与杜元吉话旧二首 其二

译文

好几年的交游被隔断了，今天早晨欢笑言谈在一起。清澈的酒盏酬谢美好的节日，彩色的船儿共沐秋风。道义在襟怀之中，天地乾坤的感慨也在心中。只可惜那鸡黍之约，希望他日能更加从容地相聚。

注释

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里代指船。

令节

美好的节日。

道谊

道义。

鸡黍约

指招待客人的饭菜，这里表示友人之间的约定，典出《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’。

赏析

这首诗营造出一种久别重逢的氛围。从文学手法上看，首联‘几载交游隔，兹晨笑语同’运用对比，将过去的分别和今朝的相聚对比，突出重逢的喜悦。颔联‘清樽酬令节，彩鹢共秋风’选取了‘清樽’‘彩鹢’‘秋风’等典型意象，描绘出一幅友人相聚饮酒、同游江上的画面，情景交融。在情感表达方面，既有重逢的欢乐，颈联‘道谊襟怀里，乾坤感慨中’又体现出二人在襟怀中藏有道义，面对乾坤天地有共同的感慨，展现出一种豁达且深沉的情谊。尾联‘独怜鸡黍约，有日更从容’表达出对再次相聚的期待。整首诗主题围绕着老友重逢，在表达友情的同时，也蕴含着对人生世事的感慨。

速览

《螺川与杜元吉话旧二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙友情、重逢喜、借景情、感世事。几载交游隔，兹晨笑语同。 清樽酬令节，彩鹢共秋风。 道谊襟怀里，乾坤感慨中。 独怜鸡黍约，有日更从容。