晚泊

译文

荒野中的屋舍正对着江岸，江水弯曲环绕着城池。星光移动拖着白色的水光，月亮靠近连接着明亮的沙地。梦中难寻（故乡），被青山阻隔，忧愁太多致使白发滋生。灯前听到戍守的鼓声，独自坐着满怀愁情。

注释

杳（yǎo）

无影无声，这里表示梦中难以寻觅。如‘杳无音信’。

戍（shù）

军队防守，这里‘戍鼓’指的是戍守时敲击的鼓。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘野屋平临岸，江流曲抱城’描绘出一幅开阔又富有动态的画面，屋舍临江，江水绕城，给人一种宁静而又宏大的感觉。颔联‘星移拖水白，月近接沙明’通过细腻的描写，将星、月与江水、沙地结合，展现出夜晚江边独特的光影之美，星移月近，水白沙明，画面感极强。写作手法上，诗人运用了白描的手法，简洁地勾勒出景色，如‘野屋’‘江流’等，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，颈联‘梦杳青山隔，愁多白发生’开始转入抒情，以‘梦杳’和‘青山隔’写出对故乡或者远方的思念难以实现，‘愁多’导致‘白发生’则表达出深沉的忧愁。尾联‘灯前闻戍鼓，独坐正含情’通过‘戍鼓’这一意象点明了身处的特殊环境，戍鼓声声更衬托出诗人的孤独，‘独坐正含情’则直接表达出诗人复杂的愁情。整首诗主题围绕着漂泊中的孤独、对远方的思念以及无尽的忧愁展开。

速览

《晚泊》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、孤独、写景、抒情。野屋平临岸，江流曲抱城。 星移拖水白，月近接沙明。 梦杳青山隔，愁多白发生。 灯前闻戍鼓，独坐正含情。