江舟对月

译文

在宁静的夜晚仰望明亮的月亮，孤独地吟诗令人悲怆伤神。唯独怜惜那月宫中的境地，能够照见满头白发之人。纤细的小草附近有虫儿鸣叫，幽深的树林里喜鹊频繁啼啭。明天清晨在明镜之中，花白的鬓发又增添了新的白发。

注释

瞻（zhān）

往上或往前看。

唫（yín）

古同‘吟’，即吟诵。

蟾窟（chán kū）

月宫。传说月中有蟾蜍，故用蟾窟指代月宫。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，指年老。

赏析

这首诗意境孤寂清冷。从写作手法来看，首联直接点明时间是静夜，人物状态是瞻月吟诗且孤独悲怆，奠定了全诗的感情基调。颔联采用拟人手法，赋予蟾窟（月宫）‘怜’人的情感，其实是诗人自己怜惜自己。颈联通过描写细草、虫鸣、深林、鹊啭等细微的自然景象，以动衬静，更加突出了环境的静谧和诗人内心的孤独。尾联则将视角转向明朝，想象在镜子里看到自己又添新的白发，既点明了时光的流逝，又进一步深化了诗人的愁苦之情。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、愁苦、哀伤之感，主题思想围绕着诗人在孤独的夜晚对自身衰老、时光易逝的悲叹。

速览

《江舟对月》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孤独感、叹衰老、静夜思、以动衬静。静夜瞻明月，孤唫怆客神。 独怜蟾窟地，能照白头人。 细草虫鸣近，深林鹊啭频。 明朝清镜里，霜鬓又添新。