忠州道中

译文

早晨出发望着漫长的道路，清晨的阳光映照出一片苍凉景色。寒冷的藤蔓缠绕着古老的树木，野生的竹子遮蔽着荒僻的村庄。小路交汇处黄茅长得茂盛，山峦相连之处碧色的雾气昏暗。因害怕屋瓦落下而不敢久留（这里表示前路危险不敢多作议论），就这样不停向前把自己交给天地吧。

注释

暾（tūn）

初升的太阳

萦（yíng）

缠绕

翳（yì）

遮蔽

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。出自《汉书·爰盎传》‘千金之子，坐不垂堂。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘寒藤萦古木，野竹翳荒村。径合黄茅盛，山连碧雾昏。’将忠州道中的景色如实地勾勒出来，不加修饰却生动地描绘出了一幅荒寒的旅途画面。在意境营造方面，诗中通过‘寒藤’‘古木’‘野竹’‘荒村’‘黄茅’‘碧雾’等意象，营造出一种苍凉、荒僻、萧瑟的意境。情感表达上，诗人在路途之中感受到的是一种孤寂与前路未卜的迷茫，从‘晨发瞻长路’的前路漫漫到最后‘去去任乾坤’的无奈和听天由命之感。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，展现了诗人在忠州道中的行旅之苦以及对前途的怅惘。

速览

《忠州道中》是明代诗人孙承恩的作品，主题为行旅诗、写景、孤寂、萧瑟。晨发瞻长路，苍凉映晓暾。 寒藤萦古木，野竹翳荒村。 径合黄茅盛，山连碧雾昏。 垂堂宁敢论，去去任乾坤。