题仙岩

译文

陡峭的山壁打开青色的山峦屏障，幽静的居所被青翠的山色所环绕。黑色的猿猴带着小猿猴悬挂（在树枝上），苍鹰带着幼鹰飞翔。神仙的斧头曾经开凿（此处），但仙人却一去不返。只剩下一片明月，从古至今独自依恋（这片地方）。

注释

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。玄，黑色。

苍隼（cāng sǔn）

苍鹰。隼，一种凶猛的鸟。

杳（yǎo）

无影无声，形容仙人离去后再无踪迹。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘仙岩的自然景色营造出清幽、神秘的氛围。开篇“峭壁开青嶂，幽居锁翠微”，以宏大而幽远的笔触勾勒出仙岩的整体环境，峭壁与青嶂、幽居与翠微，将山水的险峻与静谧表现出来。从写作手法看，颔联“玄猿将子挂，苍隼引雏飞”运用了动静结合的手法，玄猿挂子是静景，苍隼引雏飞是动景，一静一动，使画面富有生机。颈联“神斧曾经凿，仙人杳不归”运用典故，增添了仙岩的神秘色彩，同时也流露出一种物是人非的感慨。在情感表达方面，既有对仙岩自然景色的喜爱，又有对仙人一去不返的怅惘。主题思想上，借对仙岩景色的描写以及仙人传说的叙述，表达出对自然与神秘事物的向往以及对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《题仙岩》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、幽静、神秘、物是人非。峭壁开青嶂，幽居锁翠微。 玄猿将子挂，苍隼引雏飞。 神斧曾经凿，仙人杳不归。 惟馀一片月，终古自依依。