游仙岩二首 其一

译文

靠近山城设置野炊之处，在平原上队伍整齐前行。俯身窥探临近的石屋，快速奔走回忆起登山的石梯。太阳西斜烟雾使光线昏暗，天空低垂树影显得很低。探寻幽境开豁羁旅之思，吟诗凭靠更觉凄凉迷茫。

注释

頫窥（fǔ kuī）

頫，同‘俯’，低头，弯腰；窥，看。这里指俯身看。

暝（míng）

日落，天黑。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅行旅途中的画面。从靠近山城的行厨到平原上的队伍，再到所见的石屋、石梯，以及薄暮时分日薄烟暝、天垂树低的景象，营造出一种寂静又略带孤寂的氛围。在写作手法上，首联通过叙事点出行游的场景，颔联运用动作描写‘頫窥’‘飞步’，生动地表现出诗人的行为状态，颈联则以景语描写日暮之景，将自然景色的变化细腻地呈现出来，从视觉的角度写日薄和树影低垂，画面感很强。尾联抒情，‘寻幽豁羁思’表明出游的目的本是开豁羁旅的愁思，但‘吟倚更凄迷’又点明最终的结果却是更加的凄凉迷茫，这种先扬后抑的手法，更深刻地表达出诗人内心深处的惆怅之情。主题思想围绕着诗人的羁旅愁思展开，通过游仙岩途中的所见所感来体现。

速览

《游仙岩二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅愁、行游诗、叙事、写景。山郭行厨近，平原小队齐。 頫窥临石屋，飞步忆丹梯。 日薄烟光暝，天垂树影低。 寻幽豁羁思，吟倚更凄迷。