归途至南宁喜见二仆三首 其三

译文

幸好大多平安稳定，姑且用来慰藉旅途之人。进入船中反而自己若有所失，对着酒更是频频呼喊。家中亲人依靠谁去探问消息，书信有没有到达呢？望着高远的白云看不到边际，清澈的泪水洒落于江湖之上。

注释

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古时认为鱼雁可以传递书信，这里代指书信。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过‘幸喜’二字表达出见到二仆安稳后的欣慰之情，为全诗奠定了情感基调，是直接抒情。颔联‘入舟翻自失，对酒更频呼’则通过描写自己进入船中后的失魂落魄以及对酒频呼的行为，从侧面反映出内心的复杂情绪，属于以景衬情或者说以行为衬情。颈联‘骨肉凭谁讯，鳞鸿有到无’运用了设问的手法，表达出对家中亲人消息的关切与担忧，将羁旅之人对亲人的思念推向深处。尾联‘白云瞻不极，清泪落江湖’描绘出望着高远白云而落泪的画面，营造出一种孤独、凄凉的意境，以景结情，留给读者无尽的遐想。在情感表达上，既有见到二仆安好的欣慰，更多的是羁旅途中对家乡亲人的思念与牵挂。主题思想围绕着羁旅之人的复杂情感展开，既包含着对二仆平安的喜悦，更有对家人的思念和自己羁旅生活的感慨。

速览

《归途至南宁喜见二仆三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅思亲、欣慰、凄凉、以景衬情。幸喜多安稳，聊将慰客途。 入舟翻自失，对酒更频呼。 骨肉凭谁讯，鳞鸿有到无。 白云瞻不极，清泪落江湖。