舟行复值风

译文

太阳即将西下，傍晚就要来临，沧江的江水正深沉浩渺。狂风呼啸着惊天动地地吹来，乌云满天与天空一样阴沉。孤独的小船里满是漂泊无依的梦，心中却有飞腾起对故乡的思念之情。今天晚上小船将在何处停泊呢？千万不要靠近有猿猴啼鸣的地方。

注释

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。

赏析

从文学手法上看，首联‘白日行将晚，沧江流正深’通过描写白日将晚、沧江水深的景象，勾勒出一种空旷、深沉的画面，以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联‘风声动地至，云物接天阴’，运用夸张的手法，‘动地’‘接天’生动地描绘出狂风呼啸、乌云密布的宏大且压抑的景象。情感表达方面，颈联‘牢落孤舟梦，飞腾故国心’中，‘牢落’写出诗人孤舟漂泊的孤寂落寞，‘飞腾故国心’则直白地表达出对故乡的深切思念。在意境营造上，诗中的白日、沧江、狂风、乌云、孤舟等意象共同营造出一种孤寂、压抑、漂泊无依的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊中的孤独与对故乡的思念展开，诗人在旅途中看到眼前景色，触景生情，表达了内心的孤寂和对故乡的牵挂。

速览

《舟行复值风》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。白日行将晚，沧江流正深。 风声动地至，云物接天阴。 牢落孤舟梦，飞腾故国心。 今宵何处泊，莫近有猿吟。