赠吴参戎四首 其三

译文

山城被寒冷的雾气笼罩，江波仿佛在洗涤着远方的天空。强劲的长风雄浑地吹动着鼓角，西斜的落日送别着楼船。吴参戎将军懂得文事，出身名家且擅长军事谋略。期望您建立功勋大业，获取汉朝貂蝉那样的荣耀。

注释

参戎（cān róng）

参将。明代镇守边区的统兵官，位次于总兵、副总兵。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用以报时、警众或发出号令。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，古代多用于作战。

勋业（xūn yè）

功勋和事业。

貂蝉（diāo chán）

汉代侍从官员帽上的装饰物，后用作达官贵人的代称，这里指代荣耀。

赏析

从意境上看，前两联描绘出了一幅开阔而又略带萧索的画面。‘山郭笼寒雾，江波浴远天’，通过‘笼’和‘浴’字，生动地写出了寒雾笼罩山城、江波与远天相接的景象，给人一种朦胧、宏大之感；‘长风雄鼓角，斜日送楼船’，长风、鼓角、斜日、楼船几个意象组合，营造出一种雄浑又有些苍凉的氛围。写作手法上，前两联主要运用了描写的手法，通过对山郭、江波、长风、斜日等景物细致的刻画来构建画面。后两联则主要是叙事抒情，先点明吴参戎将军既懂文事又擅武略，最后表达对将军建功立业的期许。情感表达上，诗人对吴参戎充满了敬重与期待之情，敬重其文韬武略，期待他能像汉代英雄一样建立勋业。整首诗意境雄浑开阔，主题围绕对吴参戎的赞美与期望展开。

速览

《赠吴参戎四首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞美、雄浑、叙事、期待。山郭笼寒雾，江波浴远天。 长风雄鼓角，斜日送楼船。 文事将军解，名家武略专。 相期树勋业，博取汉貂蝉。