季冬重游韩太监山园二首 其一

译文

使者的符节如今仍然停驻，很高兴再次来到这有名的园林。进入山中看到黄叶落满地面，那房屋像是贮存着很多白云。水面平静鱼儿深深隐藏，树林空旷鸟儿不再歌唱。再次前来知道难以顺遂心意，回头望去内心是怎样的感受呢。

注释

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

太监

古代官职名，这里指园林的主人身份为太监。

驻

停留。

遂

顺遂，如意。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“入山黄叶满，贮屋白云多”，简洁而生动地描绘出园林中的景象，黄叶满山、白云绕屋，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情，通过重游旧地，看到眼前景色，意识到此次重游可能无法顺遂心意，流露出一种无奈与感慨。在意境营造上，诗中通过对黄叶、白云、静水、空林等意象的描写，营造出一种清冷、寂静的意境。主题思想上，表达了诗人对时光、境遇变化的感慨以及对园林旧地的复杂情感。整体来看，这首诗用词平实却富有表现力，通过景物描写来烘托情感，给人以含蓄而深沉的感受。

速览

《季冬重游韩太监山园二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为重游、写景、惆怅、寂静。使节兹仍驻，名园喜再过。 入山黄叶满，贮屋白云多。 水静鱼深隐，林空鸟不歌。 重来知莫遂，回首意如何。