发梧州

译文

船桨划动时感觉青山在移动，扬起船帆时沙岸的鸟儿鸣叫。各位在饯行的酒席上辛苦相送，万里归程令人畅快。上天赐予我这微小的身躯以健康，我深知行囊里使节信物的清正。夕阳下再次回头望去，烟雾隔断了那座孤城。

注释

棹（zhào）

船桨

舲（líng）

有窗的小船

祖席

饯行的酒席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖席’

微躯

微贱的身躯，是诗人自谦之词

使节

使者所持的信物。此处可理解为诗人所秉持的操守象征

赏析

从文学手法上看，首联‘移棹青山动，扬舲沙鸟鸣’运用了动静结合的手法，‘移棹’‘扬舲’为动，‘青山’与‘沙鸟’为静，一动一静间使画面富有生机。颔联‘诸公劳祖席，万里快归程’，前句写友人饯行的情谊，后句写归程之畅快，情感对比鲜明。颈联‘天与微躯健，囊知使节清’表达了诗人对上天眷顾身体康健的感恩，以及对自身清正廉洁的坚守，直抒胸臆。在意境营造上，全诗描绘出一幅行舟江上的画面，有青山、沙鸟、夕阳、孤城等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对归程的期待，又有对友人的惜别之情，还有对自身操守的秉持。

速览

《发梧州》是明代诗人孙承恩的作品，主题为行舟诗、惜别情、动静结合、直抒胸臆。移棹青山动，扬舲沙鸟鸣。 诸公劳祖席，万里快归程。 天与微躯健，囊知使节清。 夕阳重回首，烟雾隔孤城。