舟中有怀三府却寄二首 其二

译文

高兴地寄托这二十日的友爱之情，如今真的要远隔万里了。实在难以承受离别的愁恨，好在是朝着故乡归去。极目远望，连绵的山峦阻碍视线，船帆张开在雨中疾飞。平生被离情别绪苦苦牵累，这几日又再度依依不舍。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。旬，十天。

违（wéi）

离别，分开。

苦（kǔ）

被……所苦，这里指被情所累。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。首联直接表达出与友人分别的不舍，“喜托”与“万里违”形成鲜明的情感反差，增强了离别的愁绪。颔联进一步强调难以释怀的别恨，同时提及归乡作为一种复杂情绪的补充。颈联则转为写景，“目极连山阻，帆开带雨飞”，通过描写连绵的山峦阻碍视线以及雨中船帆疾飞的画面，既暗示了行程的艰难，又烘托出离别的伤感氛围，以景衬情。在情感表达方面，整首诗充满了离别的哀愁，同时又夹杂着归乡的复杂情感。在意境营造上，诗人构建了一种在风雨中离乡远去，又对友人不舍的孤寂、惆怅意境。主题思想主要围绕离别之情展开，表达了诗人对友人的眷恋以及对离别的感慨。

速览

《舟中有怀三府却寄二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为离别诗、思乡、借景抒情、直抒胸臆。喜托兼旬爱，真成万里违。 不堪怀别恨，赖是故乡归。 目极连山阻，帆开带雨飞。 平生苦情累，几日重依依。