赠鸥江徐老先生四首 其四

译文

问候那隔了一年的约定，今日登堂相聚满心欢喜。清新的言谈让人高兴地有新收获，回忆往事令人不禁深深长叹。宽阔的江面漂浮着孤独的小岛，春天的阴云带来微微的寒意。再次相逢全然无法预料，拜别先生实在是难舍难分。

注释

问讯（wèn xùn）

这里是问候、询问的意思。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年，这里指隔了一年。

清言（qīng yán）

高雅的言论。

浑（hún）

全、全然。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体对仗较为工整，如‘江阔浮孤屿，春阴生薄寒’，‘江阔’对‘春阴’，名词相对，‘浮’对‘生’，动词相对，‘孤屿’对‘薄寒’，名词相对，结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，诗人既有与老友重逢的喜悦，‘登堂此日欢’直接写出这种欢乐，又有对往事的感慨，‘往事动长叹’，还有对未来重逢未知的惆怅，‘重逢浑未卜’，情感复杂而真挚。在意境营造上，通过‘江阔’‘孤屿’‘春阴’‘薄寒’等景象，营造出一种略带孤寂、清冷的氛围，也暗示出与友人分别的愁绪。主题思想围绕着与友人的重逢、交谈、感慨以及对再次分别的不舍，体现出诗人对友情的珍视。

速览

《赠鸥江徐老先生四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为友情诗、叙事、感怀、对仗。问讯经年约，登堂此日欢。 清言喜新得，往事动长叹。 江阔浮孤屿，春阴生薄寒。 重逢浑未卜，再拜别公难。