赠吴黄洲五首 其三

译文

想要询问黄州隐士，面对绿野贤才为何要惭愧呢？悠闲的情致在浩渺的烟水间，高雅的兴致直薄云天。大道存在又何必谈论高贵低贱，身体轻便就如同仙人。曾经听闻有极为玄妙的思考，为《卫生篇》作了注释。

注释

惭（cán）

惭愧，这里表示比较下的自愧不如。

闲情

闲适的情致、心情。

高兴

高雅的兴致。

宁（nìng）

岂，难道，表反问语气。

极玄思

极为玄妙、深奥的思考。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用设问的手法，通过‘为问’引出对黄州隐士的思考，将黄州隐士与绿野贤才相提并论，为下文的阐述做铺垫。颔联‘闲情渺烟水，高兴薄云天’描写了隐士的情致和兴致，对仗工整，‘渺烟水’‘薄云天’从空间上营造出一种开阔、高远的意境，生动地表现出隐士那种超脱尘世的状态。情感表达方面，诗人对黄州隐士充满了钦佩与赞赏之情，认为其有着高雅的情致，不在乎身份贵贱的豁达。在意境营造上，诗中通过烟水、云天等景象的描绘，构建出一种空灵、悠远、洒脱的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对黄州隐士的崇敬，传达出一种追求大道、超脱名利、向往闲适自在生活的思想。

速览

《赠吴黄洲五首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞隐士、超脱、高远意境、对仗。为问黄洲隐，何惭绿野贤。 闲情渺烟水，高兴薄云天。 道在宁论贵，身轻即是仙。 曾闻极玄思，注得卫生篇。