赠吴黄洲五首 其四

译文

在浩渺广大的黄洲之上，超脱地告别世间的喧嚣。水鸟时常飞近床榻，世俗之人不会登门拜访。在石头上休憩时云朵飘在衣袖间，吟诗的时候月光洒满酒杯。虚浮的荣华又有什么呢，看透了又何须再谈论。

注释

唫诗（yín shī）

唫，通‘吟’，即吟诗的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩荡黄洲上，超然谢世喧’以白描手法勾勒出黄洲的浩渺之境，直接点明主人公超脱尘世喧嚣的状态，开篇即奠定全诗的基调。颔联‘水禽时近榻，俗客不过门’通过描写水禽近榻而俗客不至，一近一远的对比，突出此地的清幽宁静，以景衬人，表现出吴黄洲远离世俗的生活状态。颈联‘憩石云生袂，唫诗月满樽’则将写景与人物活动相结合，人在石上休憩有云绕衣袖，吟诗时有月满酒杯，画面感极强，营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。从情感表达和主题思想来说，全诗表达了对吴黄洲这种远离世俗喧嚣、淡泊名利生活的赞赏之情，尾联‘浮荣亦何有，勘破底须论’直接点明主题，认为荣华是虚幻的，主人公已经看透，无需再论，体现出一种豁达、超脱的人生观。

速览

《赠吴黄洲五首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为超脱、写景、清幽、淡泊。浩荡黄洲上，超然谢世喧。 水禽时近榻，俗客不过门。 憩石云生袂，唫诗月满樽。 浮荣亦何有，勘破底须论。