常山喜得家信三首 其一

译文

这一天收到家里的来信，真可谓千金难换的喜讯，喜悦之情更加真切。客居他乡只能遥望异地的月亮，自己已告别故乡的春天。只求家人平安顺遂没有别的奢望，家中的父母健康强壮。怀着诚挚的像小草般的报恩之心，感激上苍。

注释

苍旻（cāng mín）

苍天。在诗中表达对上天的感激之情，体现出古人对上天恩赐的感恩态度，常见于古典诗词中，如在一些表达感恩上天护佑的语境下使用。

赏析

这首诗意境上，通过‘客瞻异乡月，人别故园春’描绘出客居他乡的孤独寂寥之感，异乡之月与故园之春的对比，强化了这种漂泊感。写作手法上，先以‘此日逢家信，千金喜更真’直抒胸臆，写出收到家信的极度喜悦。中间两联‘客瞻异乡月，人别故园春。安稳无馀望，康强有老亲’，对仗较为工整，前一联以景衬情，后一联写出自己对家人最朴素的期望。情感表达上，既有收到家信的喜悦，又有客居他乡的惆怅，更有对家中长辈健康的欣慰与感恩之情。主题思想上，表达了对家庭的眷恋、对家人的牵挂和感恩。

速览

《常山喜得家信三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、感恩、亲情、客居。此日逢家信，千金喜更真。 客瞻异乡月，人别故园春。 安稳无馀望，康强有老亲。 拳拳寸草意，感激戴苍旻。