抵家杂诗四首 其三

译文

小小的园圃里有许多新鲜的意趣，在生着苔藓的台阶上寻觅旧日的踪迹。胸中有万千沟壑般的才思，眼中却看不到那座孤峰了。兴致被像王孙草一样的事物所触动，对着如处士般的松吟哦诗句。更喜爱那茅屋的角落，增添了浓厚的竹阴。

注释

小圃（pǔ）

小园子

觅（mì）

寻找

万壑（hè）

形容很多山谷，这里指丰富的才思，源于‘胸中有丘壑’这一说法，表示有丰富的见识和想法

王孙草

一种草的代称，这里可能是指园中的草，因‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’等典故，有引发情思的作用

处士松

像隐士（处士）般的松树，把松树人格化，表现出松树的高洁品性如同隐士一般

赏析

从文学手法上看，首联‘小圃多新思，苔阶觅旧踪’运用了对比的手法，‘新思’与‘旧踪’相对，新的意趣与旧的踪迹形成对照，一今一昔，引发读者的遐想。颔联‘胸中富万壑，眼底失孤峰’运用了借代和对比，‘万壑’代指丰富的才思，‘孤峰’也是一种意象代指，将心中的才思丰富与眼中看不到某物进行对比，表现出一种心境的变化。情感表达上，全诗流露出一种对家园的喜爱和对往昔的怀念之情。在旧地寻找往日的痕迹，对园中的一草一木都充满感情，如对茅屋角竹阴浓的喜爱。在意境营造方面，通过描绘小圃、苔阶、茅屋、竹阴等家园中的常见景物，营造出一种静谧、闲适又充满诗意的田园意境。主题思想围绕着归家后的所见所感，表达对家园的眷恋以及在这种熟悉环境中的惬意之感。

速览

《抵家杂诗四首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、田园、闲适、借代。小圃多新思，苔阶觅旧踪。 胸中富万壑，眼底失孤峰。 兴动王孙草，诗哦处士松。 更怜茅屋角，添得竹阴浓。