抵家杂诗四首 其四

译文

临近春晚之时我徘徊不前，一边行走一边吟哦漫步在翠绿的苔藓之上。仍然想起昔日的离别，没想到隔了一年就回来了。柳树是及时新插种的，桃树是以前亲手栽种的。它们好像是怜惜主人外出，延迟了数枝开花的时间。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

行唫（xíng yín）

边行走边吟唱。唫，古同‘吟’。

曩日（nǎng rì）

往日，从前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗人以暮春之景为背景，如‘翠苔’‘新柳’‘旧桃’等，描绘出家中庭院的景象，充满生活气息。在写作手法上，运用了对比，将‘曩日别’和‘隔年回’相对比，体现出时光的匆匆与人事的变化。同时，采用了拟人的手法，赋予柳树和桃树以人的情感，说它们‘似怜主人出，迟得数枝开’，把植物写得有情有义，生动地表现出诗人与家中景物之间的情感联系。从情感表达来看，诗人既有对往昔离别的回忆，又有对归来的感慨，还夹杂着对家中一草一木的怜惜之情，这些情感细腻而复杂，相互交织。主题思想上，通过描写归家后的所见所思，表达了诗人对家的眷恋以及对时光流逝的感叹。

速览

《抵家杂诗四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、暮春、拟人、抒情。徙倚当春晚，行唫步翠苔。 犹思曩日别，不道隔年回。 柳及时新插，桃经手旧栽。 似怜主人出，迟得数枝开。