和答郭杏冈司成三首 其一

译文

听说您的官职很不错，悠然有着吏隐的闲情。在花丛边屡次下棋对弈，在竹林间不时吟成诗句。前辈们建立的功勋业绩历历在目，您的才略成为后生的典范。况且听闻您家门第清寂，如冰雪般照映人心地清正。

注释

司成

古代官名，掌教育国子（贵族子弟）之事。

吏隐

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

才猷（yóu）

才能谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描的手法，如‘花边棋屡覆，竹上句时成’，简洁地勾勒出郭杏冈司成闲适的生活场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了对郭杏冈司成的钦佩与赞美之情，既赞赏他有吏隐的悠然，又钦佩他的才略能够成为后生的典范。在意境营造上，通过‘花边’‘竹上’等景象营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对郭杏冈司成的品德、才略和生活态度的赞美展开。整首诗语言平实却富有韵味，以简洁的语句展现出一个令人钦佩的人物形象。

速览

《和答郭杏冈司成三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞美、清幽、白描、闲适。见说官居好，悠然吏隐情。 花边棋屡覆，竹上句时成。 勋业看前辈，才猷范后生。 况闻门第寂，冰雪照人清。