和郭杏冈别业八首 其一

译文

这是郭泰修身治学的地方，在城东有一座十亩的庄园。青色的竹子幽深地夹着小路，绿色的薜荔蔓延着爬满围墙。在云雾缭绕中穿着木屐去采药，吟诗的时候月亮临近卧床。幽深的情怀浩渺没有边际，清亮的啸声在海天之间回荡。

注释

藏修（cáng xiū）

指专心学习，语出《礼记·学记》“故君子之于学也，藏焉，修焉。”这里指郭泰修身治学之处。

苍筠（cāng yún）

青色的竹子。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

绿薜（lǜ bì）

绿色的薜荔。薜荔是一种常绿藤本植物。

侵屐（qīn jī）

这里指云雾靠近（脚下的）木屐，形容采药时云雾缭绕的景象。侵，接近、靠近。屐，木鞋，这里泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如“苍筠深夹径，绿薜漫缘墙”，简洁地勾勒出庄园中的景象，通过对竹子和薜荔的描写，展现出庄园清幽的环境。在情感表达方面，诗中充满了对郭杏冈别业的喜爱与向往之情，同时也传达出一种超脱尘世、悠然自得的情怀。在意境营造上，诗中描绘的苍筠、绿薜、云雾、明月等景象，共同营造出一种清幽、宁静且又带有一丝空灵的意境。主题思想上，通过对别业的描写，表达对这种宁静清幽的田园生活的赞美。整首诗对仗工整，如“采药云侵屐，吟诗月近床”，使得诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《和郭杏冈别业八首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园诗、清幽、喜爱、对仗。郭泰藏修地，城东十亩庄。 苍筠深夹径，绿薜漫缘墙。 采药云侵屐，吟诗月近床。 幽怀渺无际，清啸海天长。