和郭杏冈别业八首 其六

译文

未必能够忘怀世间之事，但遗弃荣华富贵是自己的本心。虚名空度岁月，还是幽静地置身于云雾山林之间吧。此地偏僻远离尘世车尘喧嚣，门庭悠闲且杂草丛生。陶渊明有着真意（归隐田园的真意），我也厌恶为官的生活（鸣琴象征为官）。

注释

遗荣（yí róng）

遗弃荣华富贵。遗，遗弃；荣，荣华富贵。

幽与（yōu yǔ）

‘与’在这里可理解为置身于。幽与即幽静地置身于。

云林（yún lín）

:云雾缭绕的山林，指代清幽之地。

鸣琴（míng qín）

这里借指为官生活，典出《吕氏春秋·察贤》中宓子贱鸣琴而治，后以鸣琴指代为官。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己难以完全忘世，但内心渴望遗荣的矛盾心理。颔联中‘浮名虚岁月’使用直陈的手法，感叹虚名只会虚度光阴，‘幽与且云林’则描绘出一种幽静的山林意境，形成鲜明对比。颈联通过‘地僻车尘远，门闲草色深’，以写景来烘托出一种静谧、清幽的氛围，是典型的借景抒情手法，用偏远的地理环境和幽深的草色来体现远离尘世喧嚣的意境。尾联以‘陶翁有真意’运用典故，借陶渊明的归隐田园的真意表达自己的情感，‘吾亦厌鸣琴’再次直抒胸臆，表达对官场生活的厌恶。在情感表达上，全诗传达出一种对荣华富贵、虚名的厌弃，对幽静、闲适田园生活的向往之情。在意境营造上，诗人通过对幽静之地的描写，如地僻、草深等景象，营造出一种静谧、远离尘嚣的意境。主题思想上，表达了诗人想要远离世俗，追求内心宁静的愿望。

速览

《和郭杏冈别业八首 其六》是明代诗人孙承恩的作品，主题为厌世情、归隐意、借景抒、直抒臆。未必能忘世，遗荣是此心。 浮名虚岁月，幽与且云林。 地僻车尘远，门闲草色深。 陶翁有真意，吾亦厌鸣琴。