东郊别业用前韵 其二

译文

拯救世间没有长远的良策，退隐归休还有破旧的庐舍。云山好像在讨好客人，花鸟也忘记了我（的存在）。暗中领悟使内心安宁的方法，悠闲地抄录种树方面的书籍。就看这幽居隐逸的兴致，怎会羡慕那市井朝廷的生活。

注释

敝庐（bì lú）

破旧的房子，是谦辞，这里指自己的居所。

冥悟（míng wù）

暗中领悟。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达自己济世无策而归隐的无奈。颔联采用拟人的手法，‘云山如媚客，花鸟亦忘予’，将云山写得如同会讨好客人一般，花鸟似乎忘记了诗人，生动地描绘出田园生活中自然景物与人的关系，充满生机与趣味。在情感表达方面，诗人流露出对归隐生活的安然自得，尽管济世无方有遗憾，但在田园中却能寻得内心的平静。在意境营造上，通过云山、花鸟等自然景象的描写，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往和对仕途的失望，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《东郊别业用前韵 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为归隐、抒情、田园、闲适。济世无长策，归休有敝庐。 云山如媚客，花鸟亦忘予。 冥悟安心法，闲抄种树书。 即看幽隐兴，宁羡市朝居。