东郊别业用前韵 其六

译文

关闭门户后春天的景象一片静谧，焚香之时狭小的房间显得空寂。此地留下高洁之士的宅院，上天赐予我这乡野之人居住。自己欣喜于迂阔慵懒的性情与这环境相称，惭愧于对礼仪法规的疏忽。出仕与归隐都是命中注定，不要去问道路是否正确。

注释

斗室（dǒu shì）

形容极小的屋子。斗，本义为一种盛酒的器具，这里形容屋子的狭小。

锡（cì）

通‘赐’，赐予的意思。

迂慵（yū yōng）

迂阔、慵懒的性情。迂，迂阔，不切实际；慵，懒惰。

赏析

在文学手法上，首联‘掩户青春静，焚香斗室虚’通过描写‘掩户’‘焚香’这两个动作，以及‘青春静’‘斗室虚’的环境描写，营造出一种静谧、清幽的氛围，以动衬静。颔联‘地留高士宅，天锡野人居’运用对偶的手法，强调此地的不凡与自身的身份。情感表达上，诗中既有对自己居住环境的喜爱，如‘自喜迂慵称’，又有对自身疏于礼法的惭愧。在意境营造方面，整体意境清幽、宁静，展现出一种超脱尘世的静谧感。主题思想上，诗人表达了对命运的一种顺应，无论是行（出仕）还是藏（归隐）都听从命运的安排，有一种豁达又略带无奈的情绪。

速览

《东郊别业用前韵 其六》是明代诗人孙承恩的作品，主题为清幽、闲适、顺应命运、自谦。掩户青春静，焚香斗室虚。 地留高士宅，天锡野人居。 自喜迂慵称，惭于礼法疏。 行藏俱有命，莫问道非欤。