东郊别业用前韵 其七

译文

坚守高尚志向于浮名荣华之外，心思驰骋于远古之时。有幸在此寄身于闲散之境，恰似喜爱自己的草庐。谷仓有新收获的粮食，家中收藏着旧日圣上恩赐的书籍。快乐自在地度日，不想去写自己贫穷居所的哀怨之赋。

注释

抗志（kàng zhì）

坚守高尚的志向。

浮荣（fú róng）

虚荣，浮名。

邃古（suì gǔ）

远古。

散迹（sàn jì）

浪迹，行踪不定，这里指闲散的生活状态。

庾（yǔ）

露天的谷仓。

赏析

从文学手法上看，首联‘抗志浮荣外，游心邃古初’对仗工整，‘抗志’对‘游心’，‘浮荣外’对‘邃古初’，简洁地勾勒出诗人超脱俗世、追慕古贤的形象。颔联‘幸兹投散迹，政类爱吾庐’运用典故，‘爱吾庐’化用陶渊明的典故，表达自己对当前闲散生活状态的喜爱。情感表达方面，诗人传达出一种超脱于荣华富贵之外，安于淡泊生活的情感，既有对古代贤士生活境界的向往，又有对自己当下生活的满足。在意境营造上，诗中描绘出一种闲适、古朴的意境，有新粟入庾，有旧书在室，生活简单却富有意趣。主题思想主要围绕着诗人远离浮名，安于散淡的隐居生活，表达对这种生活状态的珍视。

速览

《东郊别业用前韵 其七》是明代诗人孙承恩的作品，主题为超脱、闲适、用典、淡泊。抗志浮荣外，游心邃古初。 幸兹投散迹，政类爱吾庐。 庾有新登粟，家藏旧赐书。 陶然足俯仰，不欲赋贫居。