六月廿七日诸君子会予草堂次前韵四首 其二

译文

有高雅之人的车辙停在门前，使得我这寒微之人的居所也增添光彩。打开窗户吸纳清凉的空气，铺开席子俯看清澈的沟渠。乡间老者赠送红色的果实，溪边老翁留下白色的鱼儿。隐隐的雷声应该是在预告降雨，百里之内都充满着雨意。

注释

贱子

谦称自己。古人常以‘贱’字表示自谦，如贱躯、贱内等用法，这里‘贱子’是诗人对自己的谦称。

朱果

红色的果实，这里应是指当地的一种果实，可能是野生的果子之类。

溪翁

溪边的老翁，指代居住在溪边的老人。

殷(yīn)

震动，这里形容雷声震动百里的天空，充满雨意。

赏析

从文学手法上看，首联‘门驻高人辙，光生贱子居’运用了对比的手法，以‘高人’与‘贱子’相对，突出访客的不凡和自己身份的低微，同时也表达出对来访者的尊重。颔联‘开轩纳凉气，展席俯清渠’通过描写开轩纳凉、展席俯渠的动作，营造出一种清幽、闲适的氛围，一‘纳’一‘俯’用词精准，画面感很强。颈联‘野老遗朱果，溪翁留白鱼’则刻画了乡村质朴的人际关系，野老和溪翁赠送朱果、白鱼，展现出乡村生活中的友善与和谐。尾联‘轻雷应送雨，百里殷空虚’以轻雷送雨的景象作结，不仅给画面增添了动态感，而且‘百里殷空虚’写出了雨意的浓厚与雨势将至的氛围。从情感表达上看，既有对友人来访的欣喜，又有对乡村生活的喜爱与满足。在主题思想上，体现了乡村生活中的人情美以及诗人在这种生活中的恬淡心境。在意境营造上，全诗勾勒出一幅清幽、质朴且充满生机的乡村生活画卷，从居住的环境到邻里间的交往，再到天气的变化，宛如一幅徐徐展开的田园山居图。

速览

《六月廿七日诸君子会予草堂次前韵四首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为访友、田园、闲适、清幽。门驻高人辙，光生贱子居。 开轩纳凉气，展席俯清渠。 野老遗朱果，溪翁留白鱼。 轻雷应送雨，百里殷空虚。