宋樗庵李鹤峰同一斋过访次前韵四首 其三

译文

我沉溺于幽静孤寂之中，诸位先生都是杰出的人物。西山高耸可以用来当拄笏的对象（形容景色壮美），野外的渡口能看到横放着的小船。聆听诸位高雅的谈论如同玉屑般珍贵，我那巴俞之地的粗俗歌谣真是惭愧。迎着风舒畅地一笑，超逸的思绪满布于水滨之地。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

拄笏（zhǔ hù）

原指大臣上朝时拿着的手板，这里形容悠然闲适地眺望山水。

玉屑（yù xiè）

比喻美好的文辞、谈吐。

巴俞（bā yú）

古乐曲名，这里指粗俗的歌谣。

俚讴（lǐ ōu）

民间歌谣，这里表示粗俗的歌曲。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以'贱子'的幽寂与'诸公'的胜流相对，突出二者身份和状态的差别。颔联通过'西山拄笏'和'野渡横舟'两个典型的意象组合，勾勒出宁静又富有诗意的画面，一静一动，展现出自然之美，在写景中营造出一种清幽的意境。颈联中'玉屑'比喻高雅的言论，形象生动，用'巴俞俚讴'自谦，形成对比，增强了表达效果。情感表达上，既有对诸公胜流的敬重，又透露出自己在高雅之士面前的谦逊态度，还有一种在清幽环境与高雅氛围中所产生的惬意之感。主题思想上，通过与友人的交往以及周围环境的描写，表达出对清幽生活的喜爱以及对高雅文化交流的珍视。

速览

《宋樗庵李鹤峰同一斋过访次前韵四首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为清幽、对比、谦逊、写景。贱子耽幽寂，诸公总胜流。 西山堪拄笏，野渡见横舟。 玉屑聆高论，巴俞愧俚讴。 临风一舒笑，逸思满沧洲。