会麟山别业再次前韵四首 其一

译文

清风明月自是足以令人舒适惬意，再次举起酒壶酒杯相邀。山野之情变得更加潇洒闲散，世俗的习惯还没有完全消除。海上生长着金光草，山中长着白雪苗。如果能够抛弃虚浮的荣华富贵，我愿与你一同做砍柴的樵夫。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，此处代指酒。

萧散（xiāo sàn）

潇洒疏散，指一种自在随性的状态。

金光草（jīn guāng cǎo）

传说中的仙草，常出现在道教文化中，象征着祥瑞、长生等。

白雪苗（bái xuě miáo）

可能是一种生长于山中的特殊植物，此处也可能是为了与金光草对仗而用，营造出一种超凡脱俗的氛围。

浮荣（fú róng）

虚荣、虚名，指表面上的荣华富贵。

赏析

这首诗首联描绘出一种闲适的氛围，以‘风月’的美好引出‘壶觞’相招，奠定了全诗悠然自得的基调。颔联‘野情转萧散，习气未全消’，写出诗人在山野间情感变得疏放，但仍残留着一些世俗的习性，这种矛盾真实地反映出诗人在出世与入世之间的纠结心境。颈联‘海上金光草，山中白雪苗’，通过对海上和山中奇异植物的描写，营造出一种神秘、空灵的意境，给诗歌增添了一抹奇幻的色彩。尾联直抒胸臆，表达了对荣华富贵的轻视，向往与友人同做樵夫的质朴生活，点明主题，深化了诗人对淡泊宁静生活的向往之情。从写作手法上看，此诗虚实结合，既有眼前的风月酒壶等实景实感，又有海上金光草、山中白雪苗这样充满想象的虚景描写。

速览

《会麟山别业再次前韵四首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适、出世、萧散、奇幻。风月自堪适，壶觞复此招。 野情转萧散，习气未全消。 海上金光草，山中白雪苗。 浮荣如可弃，吾与子同樵。