会麟山别业再次前韵四首 其三

译文

小路旁花影交叠，寂静的台阶上日影缓缓流动。主人说应该尽情尽兴，仆人说最好划船返回。岁月没有那些纷扰的公事，沧浪水上有划船人的歌声。白色的鸥鸟闲适得就像我一样，随意地站在长满花草的小洲上。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

公案（gōng àn）

原指官府中判决是非的案例，这里可理解为纷扰的事务。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指江湖河流。

棹讴（zhào ōu）

船工行船时所唱之歌。

芳洲（fāng zhōu）

芳草丛生的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小径、花阴、闲阶、日影这些细致的景象，运用白描手法勾勒出一幅静谧而富有生机的画面，一‘合’一‘流’动静结合，使得画面鲜活起来。颔联通过主仆的对话来丰富诗歌的情节内容，增添生活气息。情感表达方面，从‘岁月无公案’等句可以感受到诗人对无官场纷扰的惬意和对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的花阴小径、沧浪棹讴、白鸥立洲等景象，营造出一种清幽、闲适、自在的意境。主题思想上，表达了诗人远离世俗纷扰，追求宁静自在生活的愿望。

速览

《会麟山别业再次前韵四首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适诗、写景、白描、向往自由。小径花阴合，闲阶日影流。 主言宜尽兴，仆语好回舟。 岁月无公案，沧浪有棹讴。 白鸥闲似我，随意立芳洲。