会麟山别业再次前韵四首 其四

译文

尘世之外有着别样的天地，酒杯之前意趣兴致浓厚。云山美景欣然映入眼帘，事业未成有愧于最初的心愿。野外的流水带着淡淡的秋意，庭院中的槐树生出傍晚的阴影。像宁戚那样击牛角而歌的几个人啊，那超逸的歌声在云林间振荡。

注释

物外（wù wài）

指尘世之外，超脱于世俗的境界。常出现在道家思想影响下的文学作品中，表示一种超凡脱俗的状态。

属目（zhǔ mù）

注目，注视。表示将目光投注在某物之上。

商歌（shāng gē）

春秋时宁戚饭牛，敲着牛角唱歌，被齐桓公听到后得以重用，后以‘商歌’比喻自荐求官。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘物外’与‘樽前’的对比，展现出两种不同的境界，一个是超脱尘世的广阔乾坤，一个是当下饮酒时的浓厚意兴，开篇点题并为全诗奠定基调。颔联‘云山欣属目’是写景，‘事业愧初心’是抒情，情景交融，在欣赏云山美景的同时，又感叹自己事业未能达成初心。颈联继续写景，‘野水淡秋思，庭槐生夕阴’，一‘淡’字将无形的秋思具象化，仿佛秋思融入野水之中，庭槐夕阴的描写也增添了静谧、寂寥的氛围。尾联‘商歌二三子，逸响振云林’运用典故，以宁戚商歌自荐的典故，表达出诗人内心可能存在的怀才不遇之感或者对高洁品格的向往，同时以‘逸响振云林’的夸张手法，突出歌声的超逸和影响力，从侧面烘托出诗人或歌者的不凡。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有对事业未成的愧疚，还有一种超脱尘世的意趣以及可能的怀才不遇之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又带有超脱感的意境。主题思想围绕着诗人对生活、事业的感怀以及在自然中的超脱感悟展开。

速览

《会麟山别业再次前韵四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、感怀、寂寥。物外乾坤别，樽前意兴深。 云山欣属目，事业愧初心。 野水淡秋思，庭槐生夕阴。 商歌二三子，逸响振云林。