述怀

译文

路途遥远心中感到哀伤，隆冬季节上天赐予晴天。微风轻拂官船行驶平稳，原野空旷傍晚寒意渐生。珍惜离别因为相知深厚，拯救时世却于圣明之世未有所为而感到羞耻。离群的孤雁，它那嘹呖的叫声让人不忍听闻。

注释

恻（cè）

悲痛、忧伤。

官棹（zhào）

官船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

匡时

挽救艰危的时局。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清。

赏析

从文学手法上看，首联‘远道心为恻，隆冬天与晴’运用了对比手法，远道的‘恻’与隆冬的‘晴’形成鲜明对比，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联‘风轻官棹稳，野旷暮寒生’是典型的写景句，通过风轻、野旷等景象，营造出一种空旷、清冷的意境，并且寓情于景，风轻船稳的平静之下隐藏着诗人内心的波动，旷野寒生也暗示着诗人内心的孤寂。颈联‘惜别怀知厚，匡时耻圣明’则直接抒情，表达出对友人相知的感恩与珍惜，又有对自己在圣明之世未能匡扶时世的羞耻感。尾联‘离群有孤雁，嘹呖不堪听’再次运用寓情于景的手法，以孤雁的嘹呖叫声来烘托自己离群的孤独与内心的悲戚，使全诗的情感表达更加深沉。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着惜别、感怀自身境遇展开，既有对友情的重视，也有对自身的反省与感慨。

速览

《述怀》是明代诗人孙承恩的作品，主题为惜别情、感时运、孤寂感、寓情景。远道心为恻，隆冬天与晴。 风轻官棹稳，野旷暮寒生。 惜别怀知厚，匡时耻圣明。 离群有孤雁，嘹呖不堪听。