野望

译文

北方之地寒冷到了极点，黄河的源头似乎都快要冻结干涸。遥远的天空包围着广阔的原野，落日好像停滞在漫长的路途上。古老的戍所黄昏时乌鸦聚集，荒僻的村庄里旅店孤零零的。人到中年有落寞之感，看到这样的景色不可能没有感触。

注释

朔地（shuò dì）

北方的地方。朔，北方。

迥野（jiǒng yě）

广阔的原野。迥，远、辽阔。

戍古（shù gǔ）

古老的戍所。戍，军队防守，此处指戍所。

昏雅（hūn yā）

黄昏时的乌鸦。雅，同‘鸦’。

萧索（xiāo suǒ）

孤寂、冷落。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“寒偏极”“冻欲枯”这样的描写，直接而强烈地渲染出朔地的寒冷，给人以强烈的感官冲击，是典型的白描手法。颔联中“遥天围迥野，落日滞长途”意境开阔而又略显寂寥，以天与野的广阔和落日的滞留之态形成对比，天空原野的宏大更衬托出旅途之人的渺小孤独。颈联中“戍古昏雅集，村荒旅店孤”，选取了戍所和荒村两个典型场景，戍所古老且黄昏时乌鸦聚集，荒村之中旅店孤零零的，一静一动，画面感极强。从情感表达方面，全诗透着一股萧索之意，这是诗人在中年时期看到这样的边塞景象而油然而生的感触。在意境营造上，营造出一种荒寒、孤寂、落寞的氛围。主题思想则是诗人借朔地的景色抒发中年时的人生感触，表达出一种壮志未酬又或者是对时光流逝的无奈之情。

速览

《野望》是明代诗人孙承恩的作品，主题为边塞诗、萧索感、中年叹、写景诗。朔地寒偏极，河源冻欲枯。 遥天围迥野，落日滞长途。 戍古昏雅集，村荒旅店孤。 中年萧索意，览眺不能无。