舟中对月四首 其一

译文

明月映照在清澈的江面上，站在江边思绪清爽舒畅。白色的绢布（喻江水）摇动没有固定的影子，玉璧（喻明月）破碎不能成为完整的圆形。鸟雀翻动树枝发出警报般的声响，鱼龙抱着月影安睡。美人在遥远的什么地方呢？孤独的笑声飘落于云彩边缘。

注释

练（liàn）

白色的熟绢，这里用来形容江水如白色的绢布一样。古文中常用，如‘澄江静如练’。

璧（bì）

平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，也作饰物。在这里比喻明月。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联描绘出明月清江的画面，奠定了清冷、开阔的基调，‘临流思爽然’给人一种空灵之感，开启了下文的思绪。颔联运用比喻手法，将江水比作练，将明月比作璧，‘摇无定影’和‘碎不成圆’写出了动态感和残缺感，不仅是眼前景的写实，更可能暗示着人生的变幻无常。颈联‘鸟雀翻枝警’从听觉角度写，‘鱼龙抱影眠’从视觉角度写，一静一动，一警一眠，对比鲜明，生动地勾勒出江中的生态景象，也暗示出江中的宁静与神秘。尾联‘美人渺何处，孤笑落云边’从写景突然转入抒情，以美人的渺茫难寻表达出一种孤独、怅惘之情，使得整首诗的意境在开阔清冷中又添一丝寂寥。从主题思想来看，既有对眼前自然景色的细致描绘与欣赏，也透露出对人事的感慨以及自身孤独情绪的抒发。

速览

《舟中对月四首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、孤独、清冷。明月清江上，临流思爽然。 练摇无定影，璧碎不成圆。 鸟雀翻枝警，鱼龙抱影眠。 美人渺何处，孤笑落云边。