舟中对月四首 其四

译文

明亮的月亮在广阔的天空升起没有边际，清澈的月光洒满了整个天地。白榆树影摇晃分明可见，晶莹的露水一滴滴落下。羁旅之人增添了愁绪，对家园的思念变得渺茫。每年都看着这洁白的月亮，以前在家时倚靠着草堂吟诗。

注释

皓魄（hào pò）

指明月。

大千

指广阔无边的大千世界。佛教用语，后泛指广大无边的世界。

白榆

星名。这里可能是指月光下类似白榆的树木影子。

涓涓（juān juān）

细小的水流，这里形容露水落下的样子。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

渺然

渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘皓魄开无际，清辉满大千’运用了夸张的手法，‘无际’‘大千’极言月光照耀范围之广，营造出一种宏大开阔的意境。颔联‘白榆摇历历，玉露滴涓涓’则转为细腻的描写，‘历历’写出树影的清晰可见，‘涓涓’描绘出露水落下的动态，视觉与听觉相结合，对仗工整。在情感表达方面，颈联‘羁旅添愁思，家园兴渺然’直接点明羁旅之愁，思念家园却又感到渺茫不可及，将思乡之情抒发得十分浓烈。尾联‘年年看月白，吟倚草堂前’通过回忆在家乡时的望月吟诗情景，进一步烘托出羁旅之人的思乡之愁，使这种情感更加深沉。整首诗围绕着舟中望月展开，主题思想明确，即通过描绘舟中所见之月景，表达羁旅之人对家乡的思念之情。在意境营造上，由开阔的月景到细腻的近景，再到思乡的愁情，意境由开阔逐渐转为幽远、愁苦。

速览

《舟中对月四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、羁旅、望月、愁情。皓魄开无际，清辉满大千。 白榆摇历历，玉露滴涓涓。 羁旅添愁思，家园兴渺然。 年年看月白，吟倚草堂前。