月下舟行

译文

灯光在船篷的窗户上摇晃，小船静静地前行，夜色显得十分荒远。无法入眠，心情黯淡，打开窗户只见月色苍茫。归巢的鸟儿在树枝上稳稳栖息，高高的堤岸隐藏在长长的雾气之中。忽然听到附近传来人的说话声，却不知道这是什么地方。

注释

蓬窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

黯黯（àn àn）

形容心情沮丧忧愁的样子。

危堤（wēi dī）

高高的堤岸。

不省（bù xǐng）

不知道。省，明白、知晓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘灯晃蓬窗静，舟行夜色荒’简单几笔勾勒出月下舟行的画面。通过对‘灯晃’‘舟行’‘宿鸟栖枝’‘危堤隐雾’等细致的描写，营造出一种静谧、荒远又略带迷茫的意境。在情感表达方面，‘无眠情黯黯’直接点明诗人黯淡的情绪，这种情绪贯穿全诗，或是因为旅途的孤寂，或是因为对前途的迷茫。主题思想上，主要展现了诗人在舟行途中的所见所感，反映出一种羁旅的愁思。整体来看，诗中的画面感很强，动静结合，静的有‘宿鸟栖枝稳’，动的有‘舟行’‘月苍苍’下的雾气流动，以景衬情，更好地烘托出诗人的情绪。

速览

《月下舟行》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅愁思、月下之景、白描手法、静谧意境。灯晃蓬窗静，舟行夜色荒。 无眠情黯黯，开户月苍苍。 宿鸟栖枝稳，危堤隐雾长。 忽闻人语近，不省是何乡。