同栗斋饮张仰山别驾舟中三首 其三

译文

在城市里常常受到阻隔难以相见，令人高兴的是在官途中得以接连相伴。平坦的河川上移动着远行的船桨，高高的柳树俯临着长长的筵席。早就知晓您像王祥一样尊贵，最近又感受到您如同董相一般贤能。有幸能陪您今日畅谈，这已经胜过读多年的书了。

注释

违阻（wéi zǔ）

阻隔，背离。在这里表示因为各种原因难以相见。

官程（guān chéng）

官员赴任的旅程，这里指公务行程。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

王祥（wáng xiáng）

晋朝的大孝子，以德行著称，这里用来赞誉友人品德高尚。

董相（dǒng xiàng）

可能指董仲舒，汉代大儒，以贤能闻名，用于夸赞友人贤能。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将城市中的‘违阻’与官程中的‘接联’相对比，突出相见相伴的不易与喜悦。颔联写景，‘平川’‘远棹’‘高柳’‘长筵’勾勒出一幅开阔又闲适的画面，以景衬情，烘托出相聚的愉悦氛围。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬重与欣喜之情，颈联通过用王祥、董相的典故，将友人比作贤能尊贵之人，表达出对友人的高度赞誉。在意境营造上，既有开阔的平川柳岸的自然之境，又有长筵雅聚的人文之境，两者相互交融。主题思想上，主要是表达与友人相聚的欢畅以及对友人品德的敬仰。

速览

《同栗斋饮张仰山别驾舟中三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为友情、赞友人、对比、用典。城市多违阻，官程喜接联。 平川移远棹，高柳俯长筵。 旧识王祥贵，新承董相贤。 幸陪今日话，已胜读经年。