卫河舟中短述奉同行诸君子

译文

原野空旷居住的人很少，河流沿着河岸曲折流淌。苍青色的烟雾笼罩着古老的边防营垒，落日下聚集着啼叫的乌鸦。已经为漫长的旅途而悲伤，又听到警戒意外变故（的声音）。有众多贤才相伴，姑且慰藉客居在外孤独的心情。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。如《周礼·考工记·矢人》‘中弱则纡。’在此处描绘河流沿着河岸弯曲流淌的样子。

古戍（shù）

古老的边防营垒。戍，边防，如‘戍边’。这里通过古戍的意象增添了一种历史的沧桑感和荒凉感。

不虞（yú）

意料不到的事，此处‘警不虞’表示警戒意外的变故。

群彦（yàn）

众多的贤才。彦，指有才德的人，常出现在古文中表示贤才、俊才。

赏析

从文学手法上看，首联‘野旷居人少，河流逐岸纡’通过描写旷野和河流，一静一动，勾勒出一幅开阔又略显孤寂的画面，运用白描手法简单而直接地描绘出卫河的周边环境。颔联‘苍烟迷古戍，落日聚啼乌’进一步渲染氛围，苍烟、古戍、落日、啼乌等意象组合在一起，营造出一种荒凉、衰败的意境，视觉描写上从整体的烟雾弥漫到聚焦于落日下的啼乌，富有层次感。情感表达方面，颈联‘已是悲长道，还闻警不虞’直接抒发悲叹长途跋涉的情绪，又因听到警戒之声而增加不安之感。尾联‘相依有群彦，聊慰客心孤’则在之前孤独不安的情绪基础上有了转折，群彦相伴多少慰藉了客居的孤独，表达出一种对同行者的感激之情。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感，既有对旅途艰辛和不安的感慨，也有对同行者的慰藉之情。

速览

《卫河舟中短述奉同行诸君子》是明代诗人孙承恩的作品，主题为旅途诗、孤寂感、写景、白描。野旷居人少，河流逐岸纡。 苍烟迷古戍，落日聚啼乌。 已是悲长道，还闻警不虞。 相依有群彦，聊慰客心孤。