送陈大谏献绩北上

译文

向朝廷进献功绩而奔赴朝堂，停下马车告别草堂。三年来多次进献忠言，正逢千载难遇的圣君贤臣之时。风度气节如在云霄之上，忠诚之心可比日月。面临分别之时我能拿出什么相赠呢，只能拉着你的手赠予宝剑。

注释

奏绩（zòu jì）

取得成绩向帝王上报。

枫陛（fēng bì）

朝廷的代称。陛，宫殿的台阶。

停骖（tíng cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

献纳（xiàn nà）

指献忠言供采纳。

风节（fēng jié）

风度气节。

赏析

从文学手法上看，首联‘奏绩趋枫陛，停骖别草堂’直接点明友人陈大谏北上献绩之事，叙事简洁明快，‘趋’和‘别’两个动词生动地描绘出友人的行程动态。颔联‘三年多献纳，千载属明良’，对仗工整，‘三年’与‘千载’时空相对，既写出友人任职期间的表现，又感慨当下贤君良臣的难得政治局面。颈联‘风节云霄上，忠诚日月傍’运用夸张与比喻的手法，将友人的风节比于云霄之上，忠诚可比日月，高度赞扬了友人的品德。从情感表达上，诗人对友人充满敬重与不舍之情，敬重源于友人的高尚品德和政治贡献，不舍则体现在分别时赠予宝剑的举动上。在意境营造方面，通过对朝堂、草堂、云霄、日月等不同场景和意象的描绘，营造出一种宏大又不失温情的氛围。主题思想主要是表达对友人北上献绩的送别之情，同时也赞扬了友人的优秀品质。

速览

《送陈大谏献绩北上》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、赞美、抒情、对仗。奏绩趋枫陛，停骖别草堂。 三年多献纳，千载属明良。 风节云霄上，忠诚日月傍。 临岐何所效，挽手赠干将。