江上阻风二首 其一

译文

极目远望，风涛是那样壮阔，真怀疑大地的轴在水上漂浮。鸟儿飞翔时被惊得差点坠落，蛟龙却欢快地在深处游动。我的道路将要无所适从，上天的心意似乎是想要我停留。故乡家园是多么遥远啊，回头一望不禁忧愁起来。

注释

浑疑（hún yí）

完全怀疑。浑，表示完全、简直。

地轴（dì zhóu）

古代传说中大地的轴，这里用来形容风涛涌起时仿佛大地都在晃动的感觉。

吾道（wú dào）

我的道路，这里可理解为自己的前途、行程等。

天心（tiān xīn）

上天的心意。

何许（hé xǔ）

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，首联‘极目风涛壮，浑疑地轴浮’运用夸张的手法，极写风涛的壮阔，将风涛涌起时仿佛地轴都在浮动的感觉写出，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘鸟飞惊半堕，蛟舞惬深游’通过描写鸟和蛟的状态，鸟因风涛而惊飞欲堕，蛟却在深水中惬意游动，一‘惊’一‘惬’形成鲜明对比，动静结合，展现出江上不同生物对风涛的不同反应。在情感表达方面，颈联‘吾道将无措，天心欲示留’写出诗人前路迷茫之感，认为是上天想要自己停留在此处，有一种无奈的情绪。尾联‘家园渺何许，回首不禁愁’则直接抒发思乡之情，‘不禁愁’直白地表达出诗人内心的忧愁，前面的描写都是在为这种思乡愁绪做铺垫，意境上整体营造出一种壮阔而又略带迷茫、忧愁的氛围，主题思想围绕江上阻风而产生的前路无措和思乡之情展开。

速览

《江上阻风二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、思乡、迷茫、夸张。极目风涛壮，浑疑地轴浮。 鸟飞惊半堕，蛟舞惬深游。 吾道将无措，天心欲示留。 家园渺何许，回首不禁愁。