江上阻风二首 其二

译文

我的行程应由谁来主宰呢？我本应能够自由前行的。奈何仅仅一江之隔，竟然变成了要停留半个月之久。乌云的颜色连接着天空，天色昏暗，波涛的声音好像脚踢着地而涌起。安宁平静的日子总会到来的，那时就任凭我在江流中央摆渡了。

注释

蹴（cù）

踢、踏。这里形容波涛汹涌好像在踢打着地面涌起。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘出处应谁主，吾行可自由’，引发读者思考，强调出自己本应自由行止的状态，为下文受阻风而不得行做铺垫。颔联‘如何一江隔，翻作半旬留’，通过‘一江隔’与‘半旬留’的鲜明对比，突出了行程被阻的无奈之感。颈联‘云色连天暝，涛声蹴地浮’描写江上的景色，‘连天暝’绘出乌云蔽天的昏暗景象，‘蹴地浮’将涛声具象化，仿佛涛声在踢打着地面涌起，动静结合，从视觉和听觉两个角度渲染出江上恶劣的环境，也暗示出因阻风而被困的压抑氛围。尾联‘安恬应有日，任我渡中流’则表达出一种对未来的期许，相信总会有安宁平静的时候，可以自在渡河，情绪由前文的压抑无奈转为乐观豁达。在情感表达上，这首诗主要表达了诗人行程被阻的无奈以及对自由前行的渴望，同时还有对未来能顺利渡河的乐观信念。在意境营造上，通过描写江上乌云、涛声等景象，构建出一种压抑又充满力量的氛围。主题思想上围绕着行止被阻以及对自由前行的期待展开。

速览

《江上阻风二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅行役、无奈之情、写景、豁达。出处应谁主，吾行可自由。 如何一江隔，翻作半旬留。 云色连天暝，涛声蹴地浮。 安恬应有日，任我渡中流。