和答沈凤峰二首 其二

译文

落日时分深切地思念友人，在碧波上划船也觉得缓慢。我接受朝廷的任命，你前往司法官署任职。矫健的飞鸟终究会奋力雄飞，疲弱的劣马已经疲倦得不能奔驰。忽然收到你美玉般珍贵的赠诗，我作此诗作答但惭愧言辞浅陋。

注释

鼓楫（gǔ jí）

划桨，楫为船桨，这里描绘划船前行的动作。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色，借指朝廷。

白云司（bái yún sī）

刑部的别称，这里代指司法官署。

健翮（jiàn hé）

矫健的翅膀，这里用来比喻有才华、有能力的人。

疲驽（pí nú）

疲倦的劣马，这里是诗人自谦之词，把自己比作能力不足的疲弱之马。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里用来比喻美好的诗文，指友人赠诗。

裁答（cái dá）

作诗文以答复。

芜辞（wú cí）

杂乱浅陋的言辞，是诗人自谦自己的作答。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日怀人切，沧波鼓楫迟’运用了情景交融的手法，落日的景象烘托出怀人的急切心情，沧波上划船迟缓的感觉也从侧面反映出思念的深沉。颔联‘我承丹陛命，君赴白云司’对仗工整，‘丹陛命’和‘白云司’用词庄重典雅，在对比中写出两人不同的任职方向。情感表达方面，既有对友人的思念之情，如首联的直接表达，又有自谦之意，在尾联‘裁答愧芜辞’中体现，面对友人赠诗，诗人觉得自己的回答言辞浅陋，表现出谦逊的态度。在意境营造上，落日、沧波的景象构建出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的情谊以及各自的仕途发展展开。

速览

《和答沈凤峰二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀人诗、赠答诗、思友情、仕途感。落日怀人切，沧波鼓楫迟。 我承丹陛命，君赴白云司。 健翮终雄奋，疲驽已倦驰。 忽承琼玖赠，裁答愧芜辞。